Re: kk "Sirius" izstāde 28.11.2010.

Lily Svētdena Novembris 28, 2010 7:59 pm

aa nu skaidrs :D Tai otrai meitenei bija ja?

ajame Svētdena Novembris 28, 2010 8:00 pm

Jā, mūsu tantei ha ha

Lily Svētdena Novembris 28, 2010 8:02 pm

Nu juusu tante arii varees zekjes adiit.. ha ha

SigitaSt Svētdena Novembris 28, 2010 8:07 pm

"kintting" angļu valodā par iešanu lieto arī kā idiomu, kam šajā gadījumā visticamāk, kā man rādās, tiesnese bija domājusi to, ka ķepiņas liek nevis taisnā solī, bet nu drusku tā paslīpi uz iekšu (nu bišķi līdzīgi, kā liekot adatas adīšanai). Vismaz izstādē, kurā stāvēju blakām rakstīju viņas dotos aprakstus (ne šodien), tas bija domāts apmēram tā....

SigitaSt Svētdena Novembris 28, 2010 8:09 pm

p.s. bet tas tāds mans brīvais, aptuvenais tulkojums uz latviešu valodu.

ajame Svētdena Novembris 28, 2010 8:09 pm

Paldies par skaidrojumu!!!

ajame Svētdena Novembris 28, 2010 8:15 pm

SigitaSt rakstīja:KK "Sirius" vadītāja Natālija Balgajeva lūdza viņas vārdā atvainoties par apstākļiem, kādos šodien notika izstāde! Runa ir par telpām un slīdošajām grīdām! Jau savlaicīgi bija noslēgts ar skolu līgums par sporta zāles izīrēšanu, taču no augšas vēlāk nozīmēja tieši uz šo datumu starptautiskas karatē sacensības, par ko "Siriusam", diemžēl, kļuva zināms tikai sestdien (t.i. vakar). Līdz ar to jel ko mainīt bija par vēlu. Rezultātā nācās ringus uzstādīt tur, kur viņi šodien atradās.

Natālija no visas sirds atvainojas un izsaka nožēlu par sagādātajām neērtībām!

neskatoties uz slidenajām grīdām, izstāde (kā jau visas Sirius izstādes uz kurām esam bijušas) izceļās ar savu labo organizētību un atmosfēru!! Prieks piedalīties Jūsu rīkotajās izstādēs!! :)

Lily Svētdena Novembris 28, 2010 8:15 pm

aaaaa jaa skaidrs.. nu es nevareetu to iedomaaties taa peec shaada teksta ''knitting (front)'' .. :32

bet nu.. tur laikam arii varejua but pie vainas ta grida, slideja.. :(

Lily Svētdena Novembris 28, 2010 11:33 pm

pagaidaam viena bilde.. divas konkurentes- nu vienaadas kaa uudens laases :)

kk "Sirius" izstāde 28.11.2010. - Page 2 9j13xw

Sponsored content